◆麦と姑は踏むがよい Mugi to shuutome wa fumu ga tyoi.
- 解釈：よい麦を育てるには踏むのがよいが、姑にもあまり下手（したて）に出ない方が得策だという意。姑とは、蕗の薹を指すという説もある。また、姑とは姑の門、即ち娘を嫁にやった家という意味で、娘の親が度々ご機嫌伺いに行く方が娘の幸せに繋がるという解釈もある。
- Literal：Wheat and a mother-in-law are good to step on.
- Interpretation：It is not necessary to be under the mother's-in-law thumb.
- 類義：